Maráṭhí first book: for the use of schools

Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project

to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at |http: //books .google .com/I

'oix.Ge^.2oll

'V- ^ V/o"

yi\

^vbliziit'O tot ffje ffitucatiifltal CtpatJiAnit.

marAthi first book

FOR THE USE OP

GOVERNMENT SCHOOLS

BiO SAOEB MASKAR UUUh

RECAST AND REVISED

THE MARATHI TRANSLATOR, E. D.
Second stereotyped Edition.

Regirteredatccrdiiv/ to Qovmtunmt of India Act XKV. d/ISB

GOYEENMENT CENTRAL BOOK DEPOT.

i

IPiAItelbeti fot t]^e Ofbtteational Bejiattmtnt.

marAthI first book

FOR THE USE OF

GOVERNMENT SCHOOLS

BY

rAo sAhib bhaskar bIhodar.

RECAST AND REVISED

BY

THE MAHiTHI TRANSLATOR, E. D.
ftfeooiid Stereotyped Bdition.

RegiHerid aewrd/ing to Gfovamment nf In/dm Act XXF. qf 1867.

GOVERNMENT CENTRAL BOOK DEPOT*

1870.
Price (1-6) One Anm S%» Pies,

/^./f ; a]

Indian Institute, ©xford.

«<+ifl" ^iioJlrOw ^«i+f<Hr

Wf^ 5?)^'! ?r^ ^^.
TTT^ »rr^^|' sff^^rT arrV

f*wT(vil) afr^ »ir«Tr.

^^hi^ 'T^^^r ^^^hs^r ^pr^^^f^ ijrfw.

*\^\^*

^ ^ %

^ ^

i: ^

^ ^ ^ ^ q ^

^ ST:

^ ill T ^ ^

^ i^ ^ 3T «r

1

5 3^?^

rf ^ ^ ^ ^

1 ^ n ^ ^

5r ^ ^ ?
sy a* a*

s?^.

^^^\ ^ \ K ^ ^ "^

VA

^fTT ^ JR ^

W ^ ^^ ^^

^^ ^PT 'T^ cTT

^^ ^n ^os ^os

sfT^ ^5 ^5

'TS rfS ^ 5T^

^ ^ 'R ^X

T^T

^

^R

rr^

^5

^

v^

rfoJ ^oS

W^

^R ^ ^H %r
^r^r ^R ^loj ^^

^

^^ ^TZ ^T^

^^ cR^

'T^nr S^JRT ?P17

^T^r^ 5rf^ 5n^
^?T^ 'ir'TO ^p^

T^fHT SRoyq" ^t^JT

^r«r^ ^q>^ ^qriT

T^^ ^oPfTJ t55R>T

\«

i

♦♦

fur

If

/I

15^

Ifr 'IT

^ <" 1? -t

19 Wo \S^

|y

w

«

5^
It

Is

vlir
•Mr

ar tr

-g !

e ^

e I

I

I

r

X

t

(^

Kr
1

•&•

IS:^

fk^ ^^ liofl^ ^

^ f^ ^ %

^ ^ttCT ^ittt \^

"^i^ "^iK zm wn

TRy qpT rTTT m^

^TrT Tpr ^ ?n^

^TT^IT ^TTSft ^rPTT ^TPfr

3T

\^^

^mr ^^r ^^r rrar
^ ^ % qtr

m^ fwr^ fsRT f^^

^5 715

m^ ^osi

^^ Tpr ti%

THt 'Trofr ^rf ^f^

^W rlT^

^IT »Tnfr qrai %srr

ITR ^ W^ ^

\»

7R 3TofT ^rH llrfr

^^ '^ ^ %o3"

■^ mt\ >?fr ^oT

Fr»RT f^TSTT pRsyr fq^5^r
^^ '^m ^^ *rRr^
^i?«ii 'tt^^ »n?^ «i>isi3r
71T5IT PRB f^^r mta:
nf^ '^iRfj^ ^srr¥ Itstr
jsfT^ ^m 5^jft ^rfrr

\^

»n^T mm ^^stsj ^os
^t^ »fiT ^ tft^

^fr ^R ^ ts

mtt idt( ^n^ wi^
^ ^ iM sptsr

3TR7 JTTjR: ^^T #^11

'srf^RT Tfet ^mi ^Ft^

6 6 6

l^

3T5^^R^ ^irs?:.

'4^ ^i ^r^r g^T

^ ^imt f^lc^ 3Til:t ??itf5 ^"^r s^^

(^) w (^^) ^^ (^^) ?r (^) ^

. \^

(zz) J (^) ^ (ipir) !njf (opT) tnf

(^^) ^T (^) ^? (^) o^" (fT) jT

(^) ^q* (^) W (^) 5^ (^0 ^

\0

(^) ^^ (HfT) ;ct (^)^(h^) ct

Tf? ^'^^ qrr

^t^ ^^ ^^r^ flrw

^sr^^ T?^ Ti^

w

^sfT ??

W^ ^!P^

w^ 5J5 ^^r T^r

^^ 3-9F rfff

J59?I^ rf^ ^^

^W

5JW ^^^ flTF^ W

^

^Pf g=^ ^TcT f^T

^^.

n

^f^ ^JTR ^TS >W

^TR a^ ^^^ WlWn

^sRt. gr^ «?^^ jjpT 5r^5r n^'m lifsj-
i^ 3?rs»^f irlr sw 3?r^. §rirr ^r jts?- ^{^^

n^ stN" ^. ^ 3?^ 51^ snt.

^ %^ ^. % girr^ j?Nr^.

c!tiq5t ^ ^^. % 5^ fir 3flnt»

^ q^:^^ JR5T ^. ^ ^r^ ^5r sni.

5r g^ fir 5iTtf.

^ ?rr? H^ 9fn^.

% g^ ^fFT SnlrT*

^?Ttr PirT 'fh: t^ Jfllf.

Jr g^jiTT ^^ fsr^ m*

^ gr^ ^pr srit tt?

STW^rr tRHrr ^Rft f^.

9Tr RfiCl^ 'ir% 'sIt: sntf.

OT fRo^TT^ qpft JTit 31^,

?J3T; TRfi" ^t€l- ^ ^^? >ft ^7^

srri ^TJfff T^r ^ ^rsr ^; t^

T^ fff ^oiNIti <7rftt, »^^ »TPmf ,

'^z ^Tf;, g;(l", t5«Mf ^^^ioC?»".

ITT ^rnr^T.

3fir^ ^IfT ^.o^ ^ft %rr^7, "^^5 ht-

V

fTN" ^t^ ^ w|j|9rr fTT ^{^ Pr^.
5^ 3#r %^. (^5f^ jfTts).

^" 5t5^ Hoo<IM| ^ Jj^, 3iTrf^

5^ ^w "^ 5:^ 5i#. ^ M"n^ , aiTrft

'^Ullrtl, 5^51%, STF^r 3;T^ ^ TrfTrff ?
T^Rt; ^ #f ^WrTr, STRor ^RTf :^ t^

^^

^fTRT ^5Prac^ Iff??' ^ ^H 9n^

5nc5T qtr^ftW R^^, t^^r??' ^ ^r

? o

^j^. ^^r 5t57Tr f^T=«Tr %Rff
HT^ ^; ^ <^-«Tr #s^r ^^ ^n^.

?5t^ sfttt ^^rrnr, ^i^ ^^ 3#r

"^^r 55^^ ?5^^f ^3^ ^r%^ 3Tnft.
^rf? 5tTnr ^ff sTTfTRr ^5%. wr^

5^^^ ^ ^^^ TR" ^rr^. ^T^ 5?57rr

'^wNt^^ sn^TfT 5[T^. frt? .Jt^TT 3TR-
frSTFTT^TT 5?^RT *n^, Rts^TT ^.

W^ 5?5^ sTR^ ^?nr tsy^^rr^^

f^; *5^ PPffrsfl" 1%^ ^IHW^O"

q^ (^7 f^r^'nr ht^i^ f^^r J^^jt

1^ #^T "^^ ^T arrq'nRT 5T^ ^
^r^t; rT^ 3Wm ^^rW^ ^r{t^ w^

• •s* •v^

+(^^1

3Tn% ^f^Nr

HR^ Wrf f^^ 31^, t^^^f^

3Tf^. t5Ts^?Tr ^inrrof >^ ^tf% ^?k

^sqniff %S[^ ^ ?Tr% 5?T? ^^ ^ '^

33;^RT »nf^. arp^^r ^cth" ^3^ ^'«i>aJ
5rr^ fTT ^ siFt ^ f^^ ^r37r ;3^3[^

i [ oic(ic(l; sTfif ciMdh ^c|uii< jf^^
5Wrr 3#r, ai#r 5if ^ft^r^ tNrII" ^,

fr^T ^; 3Trf^ ?qRT ^mRT fWf^

TT^^ M^i*^m "^^^T; ^r tNr- ^{z mm%trf
^, ^tf ?7Nr ^^^ 'Ts^.

%'M\^\ P\ TOT, ^^ (TTOT,

1 T^ 5^ afToy^fTf qr^.

i

371^, ^^ #T ^. JfT^f 3TPn»7T

%^ 3?^, q^. 3Trf, TTifr crr#st
1 5^f , jfJT% 5?#. ^^ ^2^7? ^ ?r^.

^vs

SWHl

3^1 a^r^TT sTT^ =n"lf ^^? .3i^T^

3<|"l<jfl

^MfOrt. 51^ V^ l%ffr 5^ 3fjf^?

TR^rr ^Fh ^^ ^ ^i^' ^rhf ^

fu? ^r^ 3^, *f|- ^r^ sRirr^?

i«^>^ ^ ^r^ 3fn^, 5t5T,

•s ♦.

^^^ ^ifNr Ji^T^ ^ sTf^ft^.

\^

'5?'. t.^^ ^g<{N< 31TCR15T ^fSr ^HT

^^ ^^^ ^nlfff. ^n^ ^t^qr^ ^-

^qr HR^qr 31T5J?ft- 55?T^ ^n^rT^^Hff

^^

91T i«Mpmw.

^. tr f^^ 5FK 37r^ sT^? ^^
%fr=TT^. ^Mt^ *?^?, ttI^ qp^

HF5T

=T^. Sffrlt ^HcIKI TFT STT^^RT ^\^. TTT

«0

91T PNfwr.

3?f|, »P5T tT^ <4HI<^1 3(Tf|, qpifl"

>rt^ a^? ^r^, ffr fMH^^ ^t^ 3Tf|.
^Wf?!»7r ^t^'^l" r^orft^v ^ q^ ^^

f^^ fl^ rfr, f^r^ ^?T?^ j|^ #-
f^lRT 5^ ^§FT r<H h1 ^ .

L

^^ SlrfBt 3lHt M«BH1.

51^ 3trs:=r q5^% ^rrtf frsr, ti^ sm^
"Rsi^ 'w^ qn^wt'. %s?f isinT sT^ fi^
=Ff, ?r ^jfr 5wr,f 5(r v^ Stshr "Jrarf
srnr sift, ift htw siri^ sjiw?^ ssneft'.

"jnwTRf 'f^, St franftw iTR^ qp'Tnr

Ro5tf !n#, 3?rf"t 3IW^ 3Wrf W ^ 3n^.

wfs^ Sinn,^, ^jfsJlT sinsT, »?^ sftSf

W tSfSTT ^n^. <3T^ ^ "^ %o3t ^

^rs 31^, $rr^ j^ ^ jrrt 3^^.
T^ '^ ^^ ^tsTrr ^RH" 3i?T55T, ^-

r3i?Hr

''TifT. Ht ^tdS" ^*»><r[fi 3TW??T ^rO" ^qHt
'TIS #j|- »rr^ sTRTfnT^ ^r?t?r 5fii^,

^STrT. ^>Nf BlHt ^fsf ^t^f HT ^ sfPir-

3#r »Trn^ 5ff ^ irHhff <??(t!nii iff

»\

f^, %r ^<fr, 3TTi5f #3irr ^f^, w^i

^

[^pir

c*^

^sqrr v^M^l^iT Tgrf .

g>t% ^ ^ro3" I ^ #vf in II

3?r^ «»«j{Ih I ?rr^ stp^ itr ii
sTTT^ qR^sr I ^^1;^ ii z \\
3TRf# 3^?nf I 3Trf^ ^r^fi^ 11

H

sirt ^ ^ ^sq^TR- H *f® n
#ir 5^^t ^R" in II

sfN" 5r 3TIc^fR" %f j^ II
^JT f^ ST^^flT II 2. II •

qrf 5^ %s^ wsf^ II

^K^^^r: II ^ II
^ ^^ ^^ f^r^ II

f%^ c?N- 3TcnT II V II

^[^^^os Ir^Wo^ II
^^fnr%#'PR II t II

31^ *nrfT >nni ^ ii

^\A

^^m II ^ II
f^ TOf Hi?r 5t5T jfr 1 1

^\^m ^ I ^ 4l^g(fi II

?T^ FTTfrT I gr^ ^TT^ || ^ ||
•ttioyi ^ %-^ I ^ JTgoyffofl- II
Sft^^ftfTT ^ I VR^nfl- II Z II

4l^iqff

cf^ i'n' ^■'^ I 4l^«0^ It ^ 11

?Pr^ 'THJoTT I qNlcH"! II V II
5% 37^% qpT^ STlfBr^ II

8^

JJ^jN^T^ $WffTlf 5fF5*^ II
smrt^TRSff ^^STRW I ^ITT ^ ^ ^ II

^T^T^fTt|^rn"^^i<iWlr(lCll^lhli
^<?«Mi^>3"3?Tr5^l?«Tr^^^3q^5T^llill

9<nQ'>

.. wm >. , T

^S7

ivig^.:

^mSS^::